esca

f (pl -che) bait (also fig)

* * *

esca s.f.

1 (per l'amo) bait; decoy: esca artificiale, dun; esca metallica, top water plug; mettere l'esca all'amo, to bait the hook; gettare l'esca, to cast bait; prendere qlcu. all'esca, to hook (o to catch) s.o.; perché la trappola funzioni bisogna che qualcuno faccia da esca, someone will have to act as bait if the trap is to work

2 (materiale infiammabile) tinder: prendere fuoco come l'esca, to go up like tinder (o to flare up) // dar esca a una passione, to fuel (o to incite) a passion; dar esca all'odio, to feed hatred

3 (di esplosivo) fuse.

* * *

pl. esche ['eska, 'eske] sostantivo femminile

1) pesc. venat. bait

fissare l' esca all'amo — to bait the hook

2) fig. bait, decoy

3) (per l'acciarino) tinder, touchwood, firelighter

••

aggiungere esca al fuoco — to add fuel to the flames o fire

dare esca all'odio — to fuel hatred

* * *

esca

pl. esche /'eska, 'eske/

sostantivo f.

 1 pesc. venat. bait; fissare l' esca all'amo to bait the hook

 2 fig. bait, decoy

 3 (per l'acciarino) tinder, touchwood, firelighter

IDIOMS

aggiungere esca al fuoco to add fuel to the flames o fire; dare esca all'odio to fuel hatred.